Medio Año

Medio año. Iniciamos con batallas aislados en la Sierra de las Minas en contra de la tala salvaje, movimientos descomunales de tierra, saque de jade en minas a cielo abierto con maquinaria pesada con el respaldo de una empresa privada y en algún momento hasta 150 efectivos de la PNC, con sus tropas especiales. Las instituciones encargadas de velar porque eso no se hiciera, cerraron los ojos, vieron para otro lado y algunos fueron parte de la corrupción y el silencio que se mantuvo en Zacapa sobre estos hechos. Salvo Vea Canal, ningún otro medio escrito, hablado o televisado mencionó siquiera estos delitos tipificados en la ley.
No tenían licencia para talar madera.
No tenían autorización para aprovechamiento forestal
No tenían permiso para cambiar el uso del suelo.
No tenían licencia de explotación minera
Estaban saqueando en áreas protegidas de la biosfera de la Sierra de las Minas.
Contaban con protección de policías privados y las Tropas Especiales de la PNC.
La comunidad de El Arco, se opuso a la destrucción de la Sierra de las Minas, se apropió de la calle que conduce a la montaña y que cruza toda la aldea constituida a lada y lado de la misma.
el 23 de enero subieron en numero de 30 a desalojar la empresa privada de vigilancia y a la empresa fantasma K´Raly.
Sin un tiro, sin un arma, en orden, desalojaron para siempre a la Empresa y dejaron en manos de la PNC la custodia de las maquinas e instalaciones en la finca Navajuela.
DENUNCIAMOS EN ESTE SITIO QUE TODO ERA UNA OPERACIÓN CASI MILITAR DE ALTOS FUNCIONARIOS GUBERNAMENTALES QUE CONTRABANDEABAN EL JADE PARA TAIWAN Y COREA. Lo seguimos denunciando en Vea Canal y no nos creyeron.
La PNC bajaba y subía relevos cada tercer día. Subían prostitutas disfrazadas de PNC en las patrullas.
Descubrimos que bajaban jade en las patrullas de la PNC.
Pusimos la denuncia a la ORP.
Finalmente el 10 de febrero ocurrió enfrentamiento de al menos 5 horas de los anti motines contra la población.
Fueron mas de 570 efectivos perfectamente armados y con lanza granadas que utilizaron para agotar miles de bombas lacrimógenas contra mujeres niños y ancianos, porque siendo dia entre semana, los hombres trabajaban.
Mas de mil niños, mujeres y algunos muchachos jovenes los derrotaron. Tuvieron que retirarse los antimotines sin exito porque la población mantuvo el control de la calle.
El dia 23 de febrero subieron mas de 50 miembros de las comunidades, en representación de no menos de 10 mil pobladores a desalojar la maquinaria y la PNCa junto a ella en acuerdo para abandonar para siempre el saqueo de la finca.
Desde ese día son dueños de su territorio y mantienen el control de la finca que fue comprada con dinero corrupto que los gobernantes le robaron desde la SAT a todo el piueblo de Guatemala.
Luchamos por todos los guatemaltecos. Fuimos y seguimos siendo ejemplo de luchas no violentas, desarmadas, revolucionarias, construyendo poder popular desde abajo.
Legamos al medio año con la renuncia por señalamientos de corrupción de la Vice Presidenta y la fuga de su secretario privado. Ha sido un medio año productivo porque ahora somos parte de la gran lucha social, pacifica, civica, ordenada de amplios sectores de la sociedad.
Cualquier problema de ahora en adelante lo enfrentaremos con el mismo valor, la misma fuerza, los mismos métodos y los mismos éxitos que los que obtuvimos este medio año.

Half year

We started with isolated battles in Sierra de las Minas against the savage wood cutting, huge soil movements, jade theft in open sky mines with heavy machinery and the backup of a private company and in some point 150 police officers and special troops. The institutions in charge to look over Sierra de las minas didn’t do anything , they closed their eyes, they looked to the other side and some were part of the corruption and the silence kept in Zacapa about all of this except for Vea Canal, no other media written, spoken or tv mentioned none of this felonies.

They didn’t have license to cut threes, they didn’t have authorization to do forestall exploitation, they didn’t have the permit to change the use of soil, they didn’t have the license to do mining exploitation.

They were stealing the protected areas in the biosphere of Sierra de las Minas with the protection of private police officers and special troops of the national police. The community from El Arco opposed to the destruction of sierra de las Minas, they took over the street that leads to the mountain and crosses the village from one side to another.

On January 23rd  30 people went up to the mountain to evict the security private company and the ghost company K-Rally. Without a shot or a gun, in order they evicted the company forever and left the machinery and the facilities of ranch navajuela in hands of the national police.

We reported that here everything  was an almost military operation of high governmental functionaries dealing with jade to Taiwan and Korea, we continue reporting by Vea Canal  and they didn’t believe us. The police went down and replacements go up every third day, they took prostitutes dressed as police officers in the patrols.

We discovered they transported jade in the patrols of the national police, we reported it to the ORP, finally on February 10th occurred the confrontation of at least 5 hours with the police against the farmers. More than 570 troops perfectly armed and using  a grenade launcher  to throw thousands of tear-producing bombs against women, children and elder because it was a week day and the man were working.

More than a thousand children, woman and some young man defeated them, the police had to leave without success  because the people kept the control of the street. On February 23rd more than 50 members of the community went up representing more than 10 thousand people to evict the machinery  and the police next to them in agreement  to abandon forever the theft form the ranch. Since that day they own their territory and keep the control of the ranch that was bought with corrupted money the governors stole  from SAT to all the people from Guatemala.

We fight for Guatemalans, we were and still are an example of non-violent , unarmed, revolutionary, building the popular power from below. We arrived to half year with the resign  from corruption of the vice president and the escape of her private secretary. It has been a  productive half year because now we are part of a huge social fight, peaceful, civic, organized from different parts of the society.

Any problem from now on we will face it with the same courage, the same strength, the same method and the same success we got this half year.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s